КарменEnglish version described at
IMDB...but I expect that 90% of the acting nuances and details would be lost in translation. If anything, this film does a better job of representing the spirit of Merimee's book than the more traditional renditions.
Also, I just realized that the movies "Cuckoo" and "Chekist" were done by the same director...quite a surprise, as the former is an exercise in understatements and the latter is leaning towards literal visuals.